Еда из Сербии в России

[Специалист]

Всем доброго здоровья, братья!
Сегодня в магазине увидел такую штуку, и купил.
Дорого, но очень вкусно!!!
Жаль, что мало такого вкусного привозят нам в Россию!!!

[Dare]

http://www.zlatiborac.com/

[Marety]

[altinjanin]

Bacon and eggs and cold beer!!!

[elektronicar]

Всем доброго здоровья, братья!
Сегодня в магазине увидел такую штуку, и купил.
Дорого, но очень вкусно!!!
Жаль, что мало такого вкусного привозят нам в Россию!!!

Moj pokusaj prevoda:
......................Svima zelim dobro zdravlje, braco !
......................Danas sam u prodavnici video ovakav proizvod i kupio.
......................Veoma ukusno !
......................Zao mi je sto malo takvih ukusnih proizvoda imamo u Rusiji !

Sta sam ja razumeo kao poruku:
==> ne trcite u EU-rope (evropsku omcu za oko vrata; rope=kanap ili omca [engleski]), Rusija nam zeli bratski pomoci, nasi proizvodi tamo su dobrodosli a imamo i bescarinska prava trgovinske razmene koja cemo izgubiti ulaskom u "omcu oko vrata". Evo jos jednog dokaza da postoje poslovne prilike za nekoga ko razmislja u pravcu izvoza nasih proizvoda na Rusko trziste

[jeronimo]

apsolutno se slazem...

[nemanya]

Slanina je mama

[djape1977]

samo me zivo zanim koliko kosta zlatiborac u rusiji jer je u srbiji skuplji nego u svajcarskoj

[lengenda]

A meso je doslo iz Brazila...